Tomorrow is my ____.

明天我休息

A）holiday　B）day off

答案是：B day off

看完这个帖子你会明白

holiday 神圣的日子

holiday的词源是holy（神圣的）+day（日子）基本上指的是因风俗文化而被设立的特殊节日。

July 4 is a national holiday in the U.S.

7月4日是美国的国庆节

We’re gonna have 2 national holidays this month!

这个月我们有两个国家法定节假日。

Today is a national holiday in China.

今天是中国的法定节假日

day off （个人的）请假、休息

I was permitted to take a day off.

公司给我批了一天假

When is your day off?

你什么时候休息啊？

I have no days off next week

下周我没得休

I’m going to have 3 days off.

我要请三天假休息

holiday是全国性的假日、day off一般是个人原因的请假休息

其它表示休假的还有：

vacation 长假

它的词源是 vacate 空出…腾出…。把职场的位置空出来、腾出来→长时间休息、休长假

I went on a vacation to the Bahamas last month.

上个月我去巴拿马度假了

基本上我们印象中的那种离开学校或职场、长时间出去旅行的假期都是vacation

I’m going on vacation for a couple of weeks.

这几周我打算休个长假

You look tired—you should take a vacation.

你看起来很疲惫。你应该请个长假好好休息一下。

leave也有休息、休假的意思。

leave有抛下、放下、拉下的意思，所以leave的休息、休假一般是指因某种特殊事由而突然请的假

She is on maternity leave.

她正在休产假

常见的leave 有：maternity leave 产假、sick leave 病假、compassionate leave 恩恤假（丧假等）

leave的假不一定时间很短、但它蕴含的意思是：这个人只是暂时离开，马上就回来。

总结一下

holiday 国家法定节假日 因为特殊的风俗、历史而设立的假日

day off 个人原因的休息、请假

vacation 出去旅游、避暑、度假等休长假

leave 突然的离开、不得已的请假 产假、病假、丧假等